請告訴我「他真的很認真」的英語！

David

2024/06/11 12:23

請告訴我「他真的很認真」的英語！

他是酒會的負責人，所有的旅行計劃和預訂全部都是他負責。我想說：「他真的很細心負責。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/03 10:22

回答

・He's really diligent.
・He's really l methodical.

「他真的很細心負責」的英文可以用
He's really diligent. 或
He's really methodical. 等表達。

He's really diligent. It's really helpful to have someone like him.
（他真的很勤奮。有他這樣的人在身邊真的很有幫助。）

He's really methodical, so he's an indispensable person in the sales department.
（他真的很細心，因此他是銷售部門不可或缺的人。）
※ indispensable（必不可少的、必需的等）

希望回答有幫助到你。