請告訴我「麻煩」的英語！

Rachel

2024/06/11 12:23

請告訴我「麻煩」的英語！

我想說：「真的很麻煩」，因為有一些我無法立刻想出答案的問題，而且我太煩惱該如何回答，以至於我想逃跑和放棄。

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・fiddly
・pain in the neck

「真的很麻煩」可以簡單地用英文的「fiddly」這個詞表達。
例如：「He is asking so many questions and it's so fiddly.」意思是「他問了這麼多問題，真的很麻煩！」。

此外，「pain in the neck」也經常聽到母語人士使用這個表達方式。

例如：「There are so many steps in the system. It’s a pain in the neck.」意思是「這個系統的步驟太多了，真的很麻煩」。