請告訴我「就靠你了」的英語！

Becky

2024/06/11 12:23

請告訴我「就靠你了」的英語！

我的朋友對自己的體力感到自豪，並在我搬家時主動幫我搬重物。我想對我的朋友說：「我就靠你了！」這用英語怎麼說？

1,425

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・I'm counting on you.
・I'm relying on you.

「我就靠你了」的英文可以用 I'm counting on you. 或 I'm relying on you. 等表達。
※「可靠的」可以用 dependable 或 reliable 等表達。

Thank you very much for today. I'm counting on you.
（今天真的非常感謝你。我就靠你了。）

How is the preparation coming along for your next presentation? I'm relying on you.
（你的下次簡報準備得怎麼樣了？我就靠你了。）

希望這能對你有所幫助。