請告訴我「渡輪被取消」的英語！

Shu

2024/06/11 12:23

請告訴我「渡輪被取消」的英語！

我本來很期待搭乘渡輪旅遊，「但由於強風，渡輪被取消了。」，用英語怎麼解釋？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・canceled
・closed

① canceled
　例句：The ferry has been canceled for days due to the typhoon.
　　　　＝渡輪因颱風的影響已經停駛數天了。

② closed
　例句：The ferry has been closed due to strong wind.
　　　　＝渡輪碼頭因強風而關閉。

＊交通工具停駛或延誤時的表達可以使用這些詞彙：
　「delayed」：延誤的；延期的
　「stop」：停止
　「canceled」：取消；終止