請告訴我「常有的事」的英語！

Dora

2024/06/11 12:23

請告訴我「常有的事」的英語！

當我的朋友抱怨他們的丈夫一結婚就不再關心他們時，我想說：「很遺憾，但這是常有的事。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・common
・same old story

英文的「常有的事」可以用 common 或 same old story 等表示。

Unfortunately, it's common.
「很遺憾，這是常有的事。」

It's a same old story that people who start a business for the first time fail, so don't give up and try again.
「初次創業的人失敗是常有的事，所以不要放棄，再試一次吧。」

希望有幫助到你。