請告訴我「心不在焉」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「心不在焉」的英語！

這個消息讓我姐姐感到震驚，我想說：「她已經心不在焉了。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・be distracted
・be absentminded

「心不在焉」的英文可以用 be distracted 或 be absentminded 等表達。

To the shocking news, she was distracted.
「因為這個令人震驚的消息，她已經心不在焉了。」

Since he had been absentminded since morning, so I was worried and called out, but was ignored.
「他從早上開始就一直心不在焉，我因為擔心而叫了他，但被忽略了。」

希望這對你有所幫助。