請告訴我「肩頸僵硬」的英語！

Dora

2024/06/11 12:23

請告訴我「肩頸僵硬」的英語！

我的肩膀僵硬是因為坐在辦公桌前使用電腦的工作，所以我想說：「我有嚴重的肩頸僵硬。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/01/01 10:53

回答

・a stiff shoulder / stiff shoulders

「僵硬」可以用「stiff」表達。
因此「肩膀僵硬」可以用「a stiff shoulder」表達。
I have a stiff shoulder. 我（單邊）肩膀僵硬。
I have stiff shoulders. 我（兩邊都）肩膀僵硬。
I have a stiff neck. 我脖子僵硬。

肩膀僵硬不一定伴隨疼痛。
如果肩膀僵硬伴隨疼痛，可以這麼說：
I have shoulder pain.
I have a shoulder ache.

I have seriously stiff shoulders. 我肩膀非常僵硬。
Also, I have shoulder pain. 而且，我肩膀還疼。

希望回答有幫助到你。