請告訴我「發洩不滿」的英語！

Eric

2024/06/11 12:23

請告訴我「發洩不滿」的英語！

工作壓力太大，我想說：「我把我的挫折感發洩到了我的丈夫身上。」

277

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・take it out on

「發洩不滿」的英文可以用「take it out on + 人」。

範例如下：
「I know you're very tired for work, but don't take it out on me.」
（意思：我知道你工作很累，但是不要把不滿發洩在我身上。）

「Because I got some trouble and tired, I took it out on my husband」
（意思是：因為我遇到了一些麻煩又很累，所以把不滿發洩在我老公身上。）

希望以上回答有協助到你。