請告訴我「我會想辦法」的英語！

Sally

2024/06/11 12:23

請告訴我「我會想辦法」的英語！

我的後輩同事很慌張，因為她不小心刪除了演講的資料，我想說：「沒關係，我會想辦法的，別擔心。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・manage somehow
・take care of it
・figure out

「想辦法」可以用
manage somehow/take care of it/figure out 來表達。

manage 是"設法做到；勉力完成；設法應付過去；安排（時間）做"，
take care of 是"照顧；留意；處理"，
figure out 是"想出、理解、明白"的意思。

Don't worry, I'll figure something out.
「沒關係，我會想辦法的，別擔心。」

希望以上回覆對你有所幫助。