請告訴我「當外人看待」的英語！

Emily

2024/06/11 12:23

請告訴我「當外人看待」的英語！

雖然我們從進公司就在一起了，但我從來沒有覺得她對我敞開過心扉，所以我想說：「她一直把我當外人看待。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・distant
・formal

根據發問的情況，英文可以用 distant 或 formal 表達職場上的距離感。

雖然我們從進公司就在一起了，但是她總是很疏遠。
（Even though we've been together since joining the company, she's always distant.）

雖然他和我是同鄉，但是他基本上來說滿客套的。
（He's from the same town as me, but he's basically formal.）

以上供你參考。