NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Why today of all days?
・Just(right/only) when..

首先，存在著"Of all things"這樣的表達方式。這是「（表示認為不可能或驚訝）在所有的人／東西／地方中（偏偏）」的意思。
可以僅使用像"Of all things!" (没想到！) 這樣來表達。
再者，可以透過套用其他事物或人來更改things 的部分。

▼Why today of all days? (為什麼偏偏是今天？)
在這裡things 會變成days 。「在所有的日子裡，偏偏是今天」就是 today of all days 。
其他的也可以像
　Ex) It rains just when I have plans. (偏偏在我有計劃的時候下雨。)
這樣來表達。When的前面加上Just (right或是only都可以)，可以強調出「偏偏在那種時候」。

希望對你有幫助。

有幫助｜0