請告訴我「裝模作樣」的英語！

Holly

2024/06/11 12:23

請告訴我「裝模作樣」的英語！

當有人態度高昂，不告訴我任何事情時，我會說：「裝模作樣」，這個用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・play hard to get
・put on airs

「裝模作樣」的英文可以用 play hard to get 或 put on airs 等表達。

I really don't have time, so don't play hard to get.
（我真的沒有時間，所以別裝模作樣。）

He always puts on airs, so it annoys me to listen to him.
（他總是裝模作樣，所以聽他說話讓我很煩。）

希望回答有幫助到你。