NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・to lend someone one's shoulder

當我們攙扶別人時，常常會借自己的肩膀讓人扶著，因此「攙扶」的英文可以說「to lend someone one's shoulder」或「to support with one's shoulder」。

（例句）
I rushed towards him and lent him my shoulder for support.
（我急忙跑去他身邊攙扶他。）

發問的內容，可以這樣翻譯。

（翻譯範例）
My friend injured his leg, so I lent him my shoulder and took him to the infirmary.
（我朋友腿受傷了，所以我攙扶他去保健室。）

希望以上回覆對你有幫助！

有幫助｜0