請告訴我「不像你」的英語！

2024/06/11 12:23

請告訴我「不像你」的英語！

我女兒說話用詞不當，我想說：「這一點都不像妳會說的話，妳怎麼了？」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・It's not like you.
・It's unlike you.

「不像你」的英文可以用 It's not like you. 或 It's unlike you. 表達。

It's not like you. What happened?
（這一點都不像你？怎麼了？）

It's unlike you to give up at this stage. We still have a chance to turn the tables.
（這個階段就放棄可不像你。我們還有逆轉的機會。）
※ turn the tables（扭轉局面、轉而佔（某人的）上風）

希望回答有幫助到你。