Sheng
2024/06/11 12:23
請告訴我 「出身高」 的英語!
儘管他行為惡劣,「但因為他的祖先非常有名,家世歷史悠久。」
回答
・venerable
・with a long and honorable history
要形容某個人或事物的來歷、傳統或血統是純正、正確的,沒有混亂或偽造的成分,可以用 venerable 或 with a long and honorable history 表達。
He comes from a venerable family despite his appearances.
(儘管他外表如此,卻出身於名門望族。)
※ despite appearances(儘管外表)
This is a shrine with a long and honorable history in this town, so it is an important place for the people of the town.
(因為這座神社擁有悠久而光榮的歷史,所以是鎮上重要的場所,對鎮民而言意義重大。)
希望以上回答有幫助到你。
Taiwan