Fang
2024/06/11 12:23
請告訴我 「誹謗」 的英語!
「網路糾紛中常有人提起誹謗訴訟!」,用英語怎麼說呢?
回答
・defamation
・libel
・slander
誹謗可以用 defamation/libel/slander 表達。
defamation 是「誹謗;中傷」;
libel 是「(利用文字、圖畫等的)誹謗(罪)」;
slander 是「誹謗、造謠中傷;(口頭)誹謗罪」的意思。
The online slander is so egregious, I'm suing for defamation!
(網路上的誹謗中傷太嚴重了,我要提起誹謗訴訟!)
The way weekly newspapers are reporting on celebrities these days is libelous.
(現在週報報導名人的方式簡直是誹謗。)
希望有幫助到你。
Taiwan