請告訴我「希望時間能倒轉」的英語！

Toby

2024/06/11 12:23

請告訴我「希望時間能倒轉」的英語！

如果我再努力一點，可能就能通過考試，所以我想說：「我希望時間可以倒轉。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・I wish I could go back in time.

「希望時間能倒轉」可以用英語表達為 I wish I could go back in time。

I wish I could ＋原形動詞，這是使用假設法的表達方式。
"希望能～"的意思，表達就當前情況下，實際上無法實現的事，具有「如果能～就好了」的語感。

I wish I could go back in time because if I had studied a little harder, I might have passed.
（我希望時間能倒轉，因為如果我再努力學習一點，我可能就會通過考試了。）

希望以上回答有幫助到你。