NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・lower the hurdle
・lower the bar
・set the bar low

「降低門檻」可以用lower the hurdle/lower the bar/set the bar low來表達。
lower the hurdle是降低門檻
set the bar low是把標準設低
的意思也就是含有降低門檻的細微差異。

Can you lower the hurdle for conditions a bit?
『能把條件的門檻降低一點嗎？』

The content of the test was too difficult, so we set the bar low.
『考試內容比較難，所以我降低了標準』

有幫助｜0