NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・sabotage
・business obstruction

我做了一些例句，請參考。

- It looks like sabotage, as the anomaly on the flyer relating to the number and map has caused us a loss in business sales.
（電話號碼和地圖相關的傳單錯誤導致我們營業銷售額下降，看起來像是故意的破壞行為。）

▶ sabotage （蓄意破壞、破壞；妨害）
▶ anomaly （反常（事物）；異常（現象））
▶ flyer （傳單、廣告的印刷品）

- It looks more like a business obstruction than a printing error.
（看起來更像是業務阻礙，而不是印刷錯誤。）

▶ obstruction （阻礙、妨礙）
▶ look more like ~ than …（比起…更像是～）

- It seems to be a deliberate obstruction of business rather than a simple printing error.
（這似乎是故意的業務問題，而不僅僅是印刷錯誤。）

▶ deliberate（故意的）
▶ rather than ～（比起～更像是）

- Rather than a mere printing oversight, it appears that someone is illegally trying to interfere with / obstruct / sabotage the business.
（與其說是單純的印刷錯誤，更像是有人非法試圖干擾、阻礙或破壞生意。）

▶ mere 【形】單純的
▶ oversight 【名】[非故意的] 錯誤、失察
▶ appear 【動】看起來（～的樣子）
▶ interfere with 妨礙～
▶ obstruct 【動】阻礙
▶ sabotage 【動】進行破壞工作

有幫助｜0