請告訴我「再見全壘打」的英語！

Ethan

2024/06/11 12:23

請告訴我「再見全壘打」的英語！

在最後一局以全壘打贏得一場棒球比賽時，會說：「再見全壘打」，用英語怎麼說呢？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・walk-off homer
・game-winning homer

「再見全壘打」在英文中可以用 walk-off homer 或 game-winning homer 等表達。

The championship match, which went into overtime, ended with his walk-off homer.
（進入延長賽的冠軍賽以他的再見全壘打結束。）

He is a clutch hitter and has hit 15 game-winning homers in his career.
（他是關鍵打者，已經在職業生涯打出了15支再見全壘打。）

※clutch hitter（關鍵打者、在關鍵時刻表現出色的打者）

希望這對你有幫助。