NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・日本語の「相談」にあたる英単語は意味によって異なります
・「いつでも相談してね」--let me know if ~ / I'm always here for you. / feel free to ~
・「専門的な相談」------consult 職業 ( a doctor (your doctor))

「請隨時來找我討論」---在這裡假設是和朋友或親密關係間的對話。

（Please) let me know if ~ ＝let 人+原形動詞＝讓某人做～＝讓我知道＝告訴我。

例句
Let me know if you have anything I can do for you.
如果有我能幫忙的事，請告訴我。
Let me know if you need me.
如果你需要我，請告訴我。

I'm always here for you.
我永遠在這裡支持你。

feel free to ~
＝隨時～。

例
（Please) feel free to ask me questions.
隨時問我。

或者，簡單說：
You can (come) talk to me anytime.
隨時來找我聊聊吧。----※這裡的 come and talk 是省略了 and 的形式。

相反的，如果你想向對方尋求幫助的話：
I need to talk to you.
我想跟你談談。
I need some advice on ~.
我需要一些關於～的建議。

「專業性的諮詢」可以用 ------consult 職業 ( a doctor (your doctor))
consult 職業對～進行專業諮詢的意思。
consult 的基本意思是「向具有專業知識的人或書籍尋求資訊或建議」。

例句
I will consult my lawyer on(about)it.
我會就此事諮詢我的律師。
I will consult a doctor.
我要去看醫生。

在日常口語對話，會說：
I'm going to see my doctor tomorrow.
我明天要去看我的醫生。
※
a doctor ----某位醫生
my doctor ---- 我的醫生

有幫助｜0