請告訴我「開始是打發時間的態度」的英語！

Maurice

2024/06/11 12:23

原先是抱著打發時間的態度開始慢跑，但我想說：「我已經上癮了。」

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/31 10:10

回答

・started casually
・started lightly

開始時抱著打發時間的態度，用英文怎麼說呢？
英文可以用「started casually」或「started lightly」表達。

I started jogging casually, but I got hooked.
（我本來是抱著輕鬆的心情開始慢跑，結果卻迷上了。）
※「迷上＝ get hooked」

When I started, I never imagined that music, which started lightly, would become the most important thing in my life.
（我剛開始只是無聊聽聽音樂，我從未想過音樂會成為我生命中最重要的事。）

希望回答有幫助到你。