Judy
2024/06/11 12:23
請告訴我 「夙願」 的英語!
我終於能夠去看我一直想去的歌手的演唱會,我想說:「就算是在遠處,能讓我看一眼就好,那就是我的夙願。」
回答
・one's long-cherished desire
例句
Since I manage to go to the concert of the singer I have long wanted to go to, I would like to say, "If I can have a look at it from a distance, my long-cherished desire will be attained."
因為我終於可以去看一直想去的歌手演唱會了,所以我想說「即使是從遠處看一眼,我的夙願也算達成了」。
「夙願」也可以用 "satisfaction" 或 "gratification" 表達。
"My long-cherished desire will be attained"也可以換句話說 "I can realize my long-cherished dream."
Taiwan