請告訴我「很早呢」的英語！

Cindy

2024/06/11 12:23

請告訴我「很早呢」的英語！

我的孩子比預計時間要早回家，所以我想說：「今天比較早呢。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・came home earlier than plann

根據你的問題，「今天比較早呢」可以這樣翻譯。

（翻譯範例）
You came home from school earlier than planned.
（你從學校回來的時間，比預定的時間早。）

這句話可能有些冗長，要口語化一些，可以說「You are early」。

early：指時間或時期提早。
fast：指人物或物體移動或速度快。
quick：指動作在短時間內完成。
speedy：指事情處理得迅速。

這些單字可以根據情境進行區分使用。
希望這對你有幫助。