Daphne
2024/06/11 12:23
請告訴我 「喜極而泣」 的英語!
開店後就很忙,所以我想說:「我喜極而泣。」
回答
・happy scream
・joyful shriek
若要形容很開心、很高興,高興到叫了出來,
可以用 happy scream 或 joyful shriek。
上面的表達應該非常容易理解。
scream是尖叫、驚呼的意思。
When they announced her name as the winner, she let out a happy scream of excitement.
當他們宣布她是獲勝者時,她興奮地發出一聲歡快的尖叫。
As the roller coaster reached its highest point, the riders couldn't help but release joyful shrieks.
雲霄飛車到達最高點時,乘客忍不住發出歡快的尖叫聲。
Taiwan