請告訴我「情有獨鍾」的英語！

Tsung

2024/06/11 12:23

請告訴我「情有獨鍾」的英語！

談論愛好時，我想用英文說：「我對極度辛辣的食物情有獨鍾。」

543

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・love
・have a thing for

「情有獨鍾」可以用英語中的 love 或 have a thing for 簡單表達。

I love the extremely spicy food.
（我對極度辛辣的食物情有獨鍾。）
※extremely spicy food（極度辛辣的食物）

I have a thing for tableware, so I spend a lot of money on tableware.
（因為我對於餐具情有獨鍾，所以花了很多錢在餐具上。）
※tableware 不僅是盤子和杯子，還包括餐具。

這樣表達希望對你有幫助。