請告訴我「分開」的英語！

Jack

2024/06/11 12:23

請告訴我「分開」的英語！

在餐廳（多人數），我想對服務員說：「能分開結帳嗎？」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・Can you account for it in pieces?
・Can you account for it separately?

Can you account for it in pieces?/
Can you account for it separately?
即可表達出「能分開結帳嗎？」的語意。

separately 是"分離地；個別地、分別地"，
in pieces 有"細碎的、零散的、破損的"的意思。

Since we ordered separately, can I have this dish placed on that table over there?
「因為我們分開點餐，所以可以請你把這道菜放在那張桌子嗎？」

以上供你參考。