請告訴我「第一次也是最後一次」的英語！

Hsiang

2024/06/11 12:23

請告訴我「第一次也是最後一次」的英語！

當我們在一生中只會做一次的事情（例如結婚），我們會說：「這是第一次也是最後一次。」，這句話用英語怎麼說？

107

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・first and last

first and last 直接翻譯就是『第一次也是最後一次』。
for the first and last time in one’s life 則是『〜人生中的第一次也是最後一次』。

This may be the first and last time I am so happy.
『這可能是我第一次也是最後一次如此幸福。』

This would be the first and last time I would win the lottery.
『這可能是我第一次也是最後一次中彩券。』

希望這對你有所幫助。