請告訴我 「自掏腰包」 的英語！

・Pay out of pocket

「自掏腰包」可以說 Pay out of (one's own) pocket。

公司用的電腦要自掏腰包買，可以說：I had to pay for my PC for my work.
如果想表達公司沒幫忙支付，可以說：The company doesn't cover PC for work, so I had to pay for it out of my own pocket. (公司沒有支付電腦費用，所以我得自掏腰包。）

以下介紹幾個 Out of pocket 的例句。

I paid for the gift out of my own pocket because I wanted to show my appreciation for her help.
(因為我想表達對她幫助的感謝，所以我自掏腰包買了禮物。）

I had to pay for the repairs out of my pocket since the warranty had expired.
(因為保固期已過，所以我不得不自掏腰包支付修理費用。）

有幫助｜0