請告訴我「最快交貨時間」的英語！

Jacky

2024/06/11 12:23

請告訴我「最快交貨時間」的英語！

我想要盡快收到產品，所以我想說：「請盡快配送。」

1,316

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・Shortest delivery time
・Earliest delivery date

英語中「最快配送時間」可以表達為
「Shortest delivery time」或
「Earliest delivery date」。

shortest（最短的）
delivery（配送；運送；發送）
time（時間）
earliest（最早的）
date（日期）

例如：
「Please apply the shortest delivery time.」
（請以最快的配送時間處理。）

「When is the earliest delivery date available for this item?」
（這個商品的最快配送時間是什麼時候？）

可以這樣說。