Tien
2024/06/11 12:23
請告訴我 「填寫並提交」 的英語!
辦理住院手續時,用英語怎麼說:「我只需要填寫這張表格並交給入院櫃檯就可以了嗎?」
0
11
回答
・fill out this form and submit it
「填寫」指的是填寫表格,所以可以使用「fill out」,
而「提交」則可以使用「submit」。
「fill out」是動詞片語,在 Cambridge Dictionary 劍橋辭典中的定義為「to write or type information in spaces that are provided for it:(在提供的空白處寫入或打字輸入資訊)」。
發問的「我只需要填寫這張表格並交給入院櫃檯就可以了嗎?」可以參考以下翻譯。
(翻譯範例)
Is it enough if I fill out this form and submit it to the hospital reception desk?
(我填寫這份表格並提交到醫院接待處就可以了嗎?)