請告訴我「合乎身份、不合乎身份」的英語！

Kuei

2024/06/11 12:23

用英文怎麼說明某件事適合或不適合一個人的地位或能力時，我們說：「合乎身份、不合乎身份。」

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/30 15:44

回答

・within one's means, beyond one's means

within one's means, beyond one's means
「合乎身份」在英文可以用「within one's means」表達，
「不合乎身份」則可以用「beyond one's means」來表達。
這裡的「means」指的是「收入」。

例句
You should live within your means.
（你應該過符合自己經濟狀況的生活。）

He lives beyond his means.
（他過著超出自己經濟能力的生活。）

以上，希望對你有幫助。