請告訴我「是在挑釁我嗎？」的英語！

Dora

2024/06/11 12:23

請告訴我「是在挑釁我嗎？」的英語！

我的前男友一直在和很多的女人玩樂，所以我想說：「是在挑釁我嗎？」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・To show off to me.
・It's a pinprick for me.

「是在挑釁我嗎」英文可以用
To show off to me. 或
It's a pinprick for me. 等表達。

Why are you hanging out with so many girls these days? To show off to me, right?!
（為什麼你最近跟那麼多女生出去？是在挑釁我嗎？）

Why did you bother to tell me such a thing? It's a pinprick for me!
（你為什麼特意來告訴我這種事？是在挑釁我吧？）

希望回答有幫助到你。