請告訴我「熱情沸騰」的英語！

Shan

2024/06/11 12:23

請告訴我「熱情沸騰」的英語！

在演唱會上，我想對我的朋友說：「我最喜歡的歌來了，我現在熱情沸騰！」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・get more enthusiastic (about)

「熱情沸騰」用來形容人非常熱情、興奮，就像水沸騰一樣，充滿活力。

例句
I would like to say to my friend at a concert venue, I would like to say, "Since my favorite song started, I'm getting more enthusiastic."
在演唱會上，我想對我的朋友說：「我最喜歡的歌來了，我就越來越熱情沸騰了。」

除此之外還有
"get more excited"、"(something ) increases in intensity"
等等說法。