請告訴我「旁觀者的角度來看」的英語！

Chung

2024/06/11 12:23

請告訴我「旁觀者的角度來看」的英語！

當藝人離婚的消息傳出時，我想說：「旁觀者的角度來看，還以為他們很幸福。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・from the outside
・From an outsider's perspective

「旁觀者的角度來看」的英文可以說
from the outside 或
From an outsider's perspective 等。

From the outside, they seemed happy.
（從旁觀者的角度來看，他們似乎很幸福。）

From an outsider's perspective, he looks like a genius, but in reality he does an insane amount of training every day.
（從旁觀者的角度來看，他看起來像個天才，但是實際上他每天都進行大量的訓練。）

希望這對你有所幫助。