Ryan
2024/06/11 12:23
請告訴我 「穩定期」 的英語!
我想告訴一位許久未見的朋友:「我已經進入懷孕入穩定期了。」
0
3
回答
・in one's second trimester
由於沒有可以直接表達「穩定期」的英文,因此我們需要換句話說。
我們可以用「in one's second trimester」來表示懷孕穩定期。
one's 是所有格,可以帶入「my, her」等。
second trimester 指的是「第二孕期」,也就是第二個為期三個月的週期。
在英語圈,認為進入 second trimester 就穩定了,相當於我們說的懷孕穩定期或懷孕舒適期。
使用範例「I’m in my second trimester now」
(中文翻譯:我已經進入穩定期了。)
可以像這樣使用哦!