請告訴我「雙贏關係」的英語！

Shu

2024/06/11 12:23

請告訴我「雙贏關係」的英語！

當事情對雙方的有利益時，我們說：「這是雙贏的關係。」，這句話用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・give and take
・one hand washes the other.

我和你是一種互惠互利（雙贏的關係）的關係。
We have a give and take relationship.
give and take = 「互相遷就、妥協」，也可以理解成「互利互惠」或「雙贏」。

ex. 互相幫助。（一隻手洗另外一隻手）
One hand washes the other.
這種說法通常在商業上表示雙方互利的情境中使用。

ex. 我們會在需要時互相幫助。
We'll help each other whenever we need it.