請告訴我「不要說有損我們名譽的話」的英語！

Jill

2024/06/11 12:23

只是碰巧經過，被誣陷是在偷聽。我想說：「不要說有損我們名譽的話。我們只是路過，沒有偷聽。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・defile my reputation

「Don't say bad things」的意思是「不要說壞話或不好的事情」。

「defile my reputation」似乎準確地表達了該意思。
意思是「玷污我的名聲≒（讓人聽起來不太好）有損我們名譽」。

用關係代名詞連接，請參考以下翻譯。

（翻譯範例）
Don't say bad things that defile my reputation.
(別說些毀壞我名聲的壞話。)

希望回答有幫助到你。