請告訴我「承擔煩惱」的英語！

Hsiang

2024/06/11 12:23

請告訴我「承擔煩惱」的英語！

當你沒有人可以聊或不想與人聊時，會說：「自己承擔煩惱。」，這句用英語怎麼說？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・brood over one's worries

例句
When you have nobody to consult with or you don't feel like consulting, you say, " I brood over my "worries."
當你沒有人可以聊或不想與人聊時，你會說：「自己承擔煩惱。」

「自己承擔～」還可以說
"be burdened with" 或 "keep ～ to oneself" 等等。

「煩惱」的相關單字有：
"distress"、"torment"、"affliction"、"anguish"、
"trouble"、"bother"、"anxiety"、"hardship" 等。