請告訴我「眼皮沈重」的英語！

Flora

2024/06/11 12:23

請告訴我「眼皮沈重」的英語！

我想對公司的同事說：「當經理一講話後，你的眼皮會突然變得沉重嗎？」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・can't keep my eyes open
・One's eyelids get heavy

眼皮沈重可以說
「can't keep my eyes open」或
「One's eyelids get heavy」。

can't「無法」
keep my eyes「保持我的眼睛～處於什麼狀態」
open「張開」
直譯是「無法保持眼睛睜開」的意思。

eyelid「眼皮」
get heavy「變重」
意思就是「眼皮變沈重」的意思。

使用範例
「I can't keep my eyes open when manager start to talk.」
（中文翻譯：經理一開始講話，我就睜不開眼。）

可以像這樣說。

順帶一提，將「I can't keep my eyes open」換成「My eyelids get heavy」意思也一樣哦！