請告訴我「離巢」的英語！

Laura

2024/06/11 12:23

請告訴我「離巢」的英語！

當燕子長大並離開巢穴時，我們說：「燕子離巢。」，這句話用英語怎麼說？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/26 10:30

回答

・leave the nest
・become independent

燕子的雛鳥離巢。
The swallow chicks leave the nest.

leave the nest=離巢
swallow＝燕子 / 吞下；嚥下（V）
chick＝雛鳥；小雞

ex. I can't wait for the children to leave the nest after becoming a mother.
　　成為母親後，我迫不及待地等孩子獨立。

He is financially independent. 他經濟獨立。
independent＝有獨立心的；自立的（形容詞）

ex. I'm doing an independent business.
我正在做自營生意。