請告訴我「不離身」的英語！

Ivy

2024/06/11 12:23

請告訴我「不離身」的英語！

不管去到哪裡都隨身攜帶最喜歡的相機時，用英語怎麼說：「最喜歡的相機不離身」？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・always carry with me
・keep close at hand

用英文說「不離身」可以用
"always carry with me" 或 "keep close at hand" 表現。

always carry with me
「總是隨身攜帶」。

keep close at hand
「放在身邊」或「放在手邊」的意思。

使用範例:
「I always carry my favorite camera with me wherever I go, keeping it close at hand.」
（中文翻譯：我總是帶著我最喜歡的相機，無論我去哪裡，總不離身。）

可以像這樣說。