請告訴我「再多努力點就好了」的英語！

Hui

2024/06/11 12:23

請告訴我「再多努力點就好了」的英語！

我大學入學考試沒過，所以我想說：「我要是再多努力點就好了。」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・I wish I had studied harder

英文的「我要是再多努力點就好了」可以說
"I wish I had studied harder."

I wish
「我希望～」

I had studied harder
「我曾更努力讀書」

使用範例
「I didn't pass the university entrance exam. I wish I had studied harder.」
（中文翻譯：我大學入學考試沒過。我要是再多努力點學習就好了。）

可以像這樣說。