請告訴我「本末倒置」的英語！

Ken

2024/06/11 12:23

請告訴我「本末倒置」的英語！

我熬夜複習考試，結果考試的時候睡著了，結果考不好，所以我想說：「這是本末倒置。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・putting the cart before the horse

「本末倒置」的英文可以用 putting the cart before the horse 表達。

I stayed up all night studying for the exam, but falling asleep during the test is putting the cart before the horse.
（我熬夜複習考試，結果在考試時睡著，根本是本末倒置。）
※ stay up all night（熬夜）
※ fall asleep（睡著）

希望回答有幫助到你。