請告訴我「睡昏」的英語！

Ted

2024/06/11 12:23

請告訴我「睡昏」的英語！

隔天起床時發現上司回覆了訊息給我。我想說：「我睡昏狀態時不小心給老闆發了錯誤的訊息。」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・Half asleep
・Half awake

睡得迷迷糊糊、睡眼惺忪的狀態，
用英文可以說 half asleep /half awake。
也就是半睡半醒的感覺（笑）

例句：I was half asleep/awake so I sent you a message by mistake.
(我半夢半醒，所以不小心傳了訊息給你。）

by mistake 是「不小心」的意思，
而故意的是 intentionally＝on purpose=deliberately。
在學習時，把反義詞一起記住也很重要哦！