請告訴我「非ＯＯ時間」的英語！

Naomi

2024/06/11 12:23

請告訴我「非ＯＯ時間」的英語！

我決定在假日要在公司的答錄機進行錄音，所以我想說：「我們現在是非工作時間，期待您的再次來電。」

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・we are out of business hours now

問題的「我們現在並非工作時間，期待您的再次來電」英文翻譯如下。

（翻譯範例１）
We are out of business hours now. I look forward to hearing from you again.
（現在並非營業時間。期待您的再次來電。）

前面感覺有點冷淡，所以我又想了一個。

（翻譯範例２）
Thank you for calling. We are sorry that we are out of business hours right now. We appreciate your call again in our business hour from 9AM to 5PM.
（感謝您的來電。很抱歉，目前並非營業時間。請在我們的營業時間上午9點到下午5點再次來電。感謝您。）

希望回答有幫助到你。