請告訴我「都很相似」的英語！

Min

2024/06/11 12:23

請告訴我「都很相似」的英語！

看完一部電影後，我說：「那個導演的所有電影都很相似。」，這句話用英語怎麼說？

Wu Qiang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/25 10:39

回答

・much the sam
・similar

「都很相似、大致相同」的英文可以用 much the same 或 similar 等表達。

All the films by that director are much the same.
（那位導演的所有電影都大同小異。）

It's hard to choose an award for excellence among such similar works.
（在如此相似的作品中，要選出傑出獎實在很難。）
※ award for excellence（優秀獎）

希望有幫助到你。