請告訴我 「觀察能力強」 的英語！

・quick to guess how I feel

「quick to guess how I feel」是「很快就猜到我的感受」，引申為「觀察能力很強、察覺敏銳」。
用一個字來表達的話，我覺得可以用動詞的「fathom」，有「推測內心、看穿」的意思。

根據發問的內容「我的朋友很快就能推斷出我的感受，他觀察能力很強。」可以這樣翻譯。

（翻譯範例）
My friend is quick to guess how I feel.
（我的朋友很會猜我的心情。）

My friend is quick to fathom how I feel.
（我的朋友很快就能理解我的感受。）

有幫助｜0