請告訴我「輿論壓力」的英語！

Terry

2024/06/11 12:23

請告訴我「輿論壓力」的英語！

由於民眾對加稅不滿，我想說：「執政黨對於民眾的反應很有輿論壓力。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・flak from the public is strong
・public criticism is strong

輿論壓力很大的英文可以用
flak from the public is strong 或
public criticism is strong 等來表達。

Flak from the public against the ruling party is strong.
（輿論對執政黨的批評聲浪強烈。）
※ ruling party（執政黨）
※ Flak（抨擊；高射砲；高射砲火）

Public criticism against him is still strong.
（輿論對他的批評仍然很強烈。）

希望回答有幫助到你。