請告訴我「人生還很長」的英語！

Henry

2024/06/11 12:23

請告訴我「人生還很長」的英語！

我想安慰我離婚的朋友，所以我想告訴她：「人生的路還很長！」

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/12/24 11:36

回答

・There are possibilities for your life.
・You can do it for the rest of your life.

人生的路還很長！
①There are still many possibilities for your life.
many possibilities＝很多可能性、機會

②You can do it for the rest of your life.
在接下來的人生中，你什麼都可以做到。
the rest of your life＝接下來的人生（←剩餘的人生）

ex.Life goes on.
人生（接下來仍）會繼續下去。

除了上述的舉例，還有各式各樣的說法。